Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Preview	Issue Date	Title	Author(s)
	2020-12	Відтворення метафор на позначення емоцій (на матеріалі роману Маргарет Мітчелл «Звіяні вітром»)	Федорів, Лілія Іванівна
	2020-12	Стилістичний аспект відтворення англомовних пісень	Трохимець, Ліна Василівна
	2020-12	Гендерний аспект відтворення внутрішнього мовлення персонажу в перекладі роману С. Моема «Театр»	Тріфонова, Марина Сергіївна
	2020-12	Відтворення лінгвостилістичних особливостей англомовних романів-жахів українською (на матеріалі роману Стівена Кінга «Воно»)	Толосюк, Владислав Русланович
	2020-12	Збереження авторських імплікацій під час відтворення реалій англійською мовою (на матеріалі творів Ю. Андруховича)	Ніколенко, Олена Юріївна
	2020-12	Відтворення семантико-синтаксичної структури простого речення у діалогічному мовленні	Куліш, Марина Володимирівна
	2020-12	Засоби прагматичного впливу та їх відтворення при перекладі (на матеріалі публіцистики на тему COVID-19)	Кравцова, Яна Олексіївна
	2020-12	Перекладна взаємовідповідність англійської та української фахової лексики (на матеріалі документів ВООЗ)	Котенко, Анна Олексіївна
	2020-12	Труднощі відтворення англомовних кулінарних рецептів українською (на матеріалі українськомовних перекладів книг Гордона Рамзі, Енн Барел та Джеймі Олівера)	Кобиляцька, Ганна Сергіївна
	2020-12	Транскодування при перекладі власних назв та оказіоналізмів (на матеріалі циклу романів «Пісня льоду й полум'я» Дж. Мартіна)	Камінська, Анастасія А.
	2020-12	Національно-культурна специфіка відтворення в перекладі емотивної репрезентації світу (на матеріалі романів Маргарет Етвуд «Оповідь служниці» та «Заповіти»)	Зіненко, Ольга Анатоліївна
	2020-12	Відтворення концепту «місто» в україномовному перекладі роману «Пригоди Олівера Твіста» Чарльза Діккенса	Єремєєв, Андрій Віталійович
	2020-12	Відтворення ономастичного простору художнього твору (на матеріалі роману Лі Бардуго «Шістка воронів»)	Епендієва, Алла Рашидівна
	2020-12	Лінгвістичні характеристики, дискурсивні стратегії та риторичні прийоми в матеріалах TED Talks в аспекті перекладу	Дегтярь, Єлизавета Радіонівна
	2020-12	Переклад штучних мов у циклі романів «Пісня льоду й полум'я» Джорджа Мартіна	Гріненко, Олена Олександрівна
	2020-12	Відтворення форм ввічливості англомовних питальних конструкцій українською мовою (на матеріалі англомовних художніх творів)	Горбащенко, Вікторія Ігорівна
	2020-12	Міжваріантний переклад як різновид внутрішньомовного перекладу (на матеріалі британського та американського видань перших двох книг Дж. Роулінг з серії романів про Гаррі Поттера)	Гнатів, Ольга Василівна
	2020-12	Лексичні трансформації як засіб передачі концепту «злодій» в англо-українському художньому перекладі детективних оповідань Едгара По (на прикладі творів «Вбивства на вулиці Морг», «Таємниця Марі Роже», «Викрадений лист», «Золотий жук»)	Ведмеденко, Олена Сергіївна
	2020-12	Відтворення невербальних засобів комунікації (на матеріалі роману Френсіса Скотта Фіцджеральда "Великий Гетсбі"	Бесараб, Олена Ігорівна