Перекладна взаємовідповідність англійської та української фахової лексики (на матеріалі документів ВООЗ)

Abstract

Мета дослідження полягає в тому, щоб системно представити англомовну термінологію медицини та охорони здоров’я, описати деякі семантичні аспекти функціонування термінів, здійснити комплексне перекладознавче прирівнення медичної лексики англійської та української мов, описати спільні та відмінні риси неповних перекладних відповідників на лексико-семантичному рівні й визначити перекладні відповідники термінів. Результати дослідження можна використовувати у викладанні лекційних курсів із лексикології англійської мови, а також у процесах упорядкування, стандартизації та кодифікації англомовної терміносистеми медицини та охорони здоров’я, у дослідницькій роботі та написанні наукових праць із термінологічних проблем, а також у професійній діяльності перекладачів англомовних текстів з медицини та охорони здоров’я.