Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Preview	Issue Date	Title	Author(s)
	2020-12	Постмодерністська перекладацька стратегія Юрія Андруховича (на матеріалі п’єси Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта»)	Оліферук, Анна Олегівна
	2020-12	Переклад метафор та метафоричних символів у циклі романів «Пісня льоду і полум’я» Дж. Мартіна	Шевченко, Яна Едуардівна
	2020-12	Відтворення функціональних особливостей українських історико-культурних реалій (на матеріалі енциклопедичних видань)	Шапарь, Уляна Віталіївна
	2020-12	Відтворення англомовної гастрономічної лексики українською (на матеріалі словників та сучасної художньої прози)	Філоненко, Єлизавета Олександрівна
	2020-12	Відтворення медичної термінології у науково-популярній літературі (на матеріалі книги Сіддхартхи Мукерджи «Імператор усіх хвороб: біографія раку»)	Пушина, Вікторія Олегівна
	2020-12	Трагедійний зміст роману І.Шоу «Багач, бідняк» та засоби його відтворення в україномовному перекладі	Позднякова, Карина Романівна
	2020-12	Відтворення жанрово-стилістичних особливостей психологічної драми при перекладі (на матеріалі роману Халеда Госсейні «Ловець повітряних зміїв»)	Лахтіонов, Максим Олександрович
	2020-12	Стратегії і тактики локалізації комп’ютерних відеоігор	Міскевич, Дарина Олександрівна
	2020-12	Лінгвостилістичні особливості жанру трилер та їх особливості при перекладі: гендерний аспект (на матеріалі романів Тесс Ґеррітсен «Хірург» та Томаса Гарріса «Сходження Ганнібала»)	Панасовська, Анастасія Олександрівна
	2020-12	Відтворення культурно-маркованих одиниць в українському перекладі (на матеріалі роману Ред’ярда Кіплінга «Кім»)	Янчук, Олена Романівна
	2020-12	Відтворення емпативів в українському перекладі твору Клайва Льюїса «Хроніки Нарнії»	Леванюк, Анна Сергіївна
	2020-12	Лінгвістичні засоби створення напруги у художньому творі та їх переклад (на матеріалі роману Ноа Гоулі «За мить до падіння»)	Штипа, Віта Миколаївна
	2020-12	Методичні засади використання мультимедійних технологій у професійній підготовці майбутніх перекладачів науково-технічної літератури	Шестопал, Святослав Ігорович
	2020-12	Засоби вираження лінгвокультурного концепту «американська мрія»: перекладацький аспект	Чалик, Анна Вадимівна
	2020-12	Відтворення метафор на позначення емоцій (на матеріалі роману Маргарет Мітчелл «Звіяні вітром»)	Федорів, Лілія Іванівна
	2020-12	Стилістичний аспект відтворення англомовних пісень	Трохимець, Ліна Василівна
	2020-12	Гендерний аспект відтворення внутрішнього мовлення персонажу в перекладі роману С. Моема «Театр»	Тріфонова, Марина Сергіївна
	2020-12	Відтворення лінгвостилістичних особливостей англомовних романів-жахів українською (на матеріалі роману Стівена Кінга «Воно»)	Толосюк, Владислав Русланович
	2020-12	Збереження авторських імплікацій під час відтворення реалій англійською мовою (на матеріалі творів Ю. Андруховича)	Ніколенко, Олена Юріївна
	2020-12	Відтворення семантико-синтаксичної структури простого речення у діалогічному мовленні	Куліш, Марина Володимирівна