Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/49888| Назва: | Прагматический аспект синхронного перевода, Или как оставить получателя перевода довольным |
| Інші назви: | Pragmatic knowledge in simultaneous interpreting, or How to indulge recipients |
| Автори: | Бармина, Анастасия Алексеевна Barmina, Anastasia |
| Ключові слова: | синхронный перевод прагматический аспект перевода экстралингвистическая компетенция английский язык simultaneous interpreting pragmatic aspect extralinguistic competence English |
| Дата публікації: | кві-2021 |
| Видавництво: | Аграр Медіа Груп |
| Бібліографічний опис: | Бармина А. А. Прагматический аспект синхронного перевода, Или как оставить получателя перевода довольным / Анастасия Бармина // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2021. – С. 126-133 |
| Короткий огляд (реферат): | В статье предпринимается попытка рассмотреть прагматический аспект синхронного перевода с английского языка на русский язык. Особое внимание уделяется взаимодействию лингвистической и экстралингвистической информации при переводе и зависимости впечатлений получателя перевода от результатов такого взаимодействия. Также рассматриваются навыки переводчика, необходимые для обеспечения желательного воздействия на аудиторию переводного текста. The paper deals with the pragmatic knowledge in simultaneous interpreting from English into Russian. Special attention is paid to the interaction between the linguistic and extralinguistic information, and its impact on the target text recipients. The article addresses interpreting skills required to produce the desired impact on the TT audience. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/49888 |
| ISBN: | 978-617-646-495-2 |
| Розташовується у зібраннях: | Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика» 2021 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 2021 GSTI Conference Proceedings-126-133.pdf | 1.16 MB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.