Please use this identifier to cite or link to this item:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/48188| Title: | Corpus-Based Concept Translation |
| Authors: | Попович, Наталія Мафтеївна Луцків, Андрій Мирославович Тищук, Алла Геннадіївна Popovych, Nataliya Lutskiv, Andriy Tyshchuk, Alla |
| Keywords: | concept translation religious concept corpus-based translation studies conceptual analysis system of values |
| Issue Date: | Apr-2020 |
| Publisher: | National Aviation University |
| Citation: | Попович Н. М., Луцків А. М., Тищук А. Г. Corpus-Based Concept Translation / Nataliya Popovych, Andriy Lutskiv, Alla Tyshchuk // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2020. – С. 306-314 |
| Abstract: | The paper makes an overview of the corpora and corpus tools which are classified according to their content, functionality, aim and adaptability. The adaptable corpus tool is developed to complete specific linguistic tasks and aimed at resolving the issues of concept translatability while doing comparative corpus-based translation studies research. Main tasks of translating concepts are discussed and some examples of adaptable corpus-based comparative concept analysis are shown. The linguistic background methodology of the concept translation study is based on conceptual analysis, componential analysis, semantic triangle theories, system of values theory. |
| URI: | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/48188 |
| ISBN: | 978-617-646-477-8 |
| Appears in Collections: | Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад теорія, методологія, практика» 2020 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| (49)Corpus-Based Concept Translation.pdf | 694.55 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.