Проблема эквивалентного перевода термина “storytelling” в профессиональной сфере связей с общественностью

Abstract

Развитие профессиональной сферы связей с общественностью приводит к появлению новых значений общеизвестных терминов, поэтому термин «storytelling» становится инструментом социальных PR-коммуникаций. В этом контексте термин не имеет эквивалента в русском языке и в переводе может потерять свое новое значение. Сегодня для перевода используется транслитерация, поэтому она довольно успешно прижилась для обозначения этого инструмента среди практиков.

The development of the professional sphere of public relations leads to the emergence of new meanings of well-known terms, so the term storytelling becomes a tool for social PR-communications. In this context, the term has no equivalent in the Russian language and in translation may lose its new value. Today, transliteration is used for translation, which is why it has quite successfully taken root for the designation of this tool among practitioners.