Please use this identifier to cite or link to this item:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/47485| Title: | Технологія перекладання європейських стандартів на базі ДСТУ EN ISO 17100:2017 і ISO/TS 11669:2012 |
| Authors: | Гінзбург, Михайло |
| Keywords: | European standard language version concept harmonization term harmonization Ukrainian equivalen |
| Issue Date: | Apr-2019 |
| Publisher: | Аграр Медіа Груп |
| Abstract: | Ukrainian equivalents of the English terms used in ISO 17100:2015 and ISO/TS 11669:2012 were offered which are required for implementation of these international normative documents in Ukraine. The proposed terms correspond to the norms of the Ukrainian literary language and constitute the terminology system. The scheme of the translation workflow given in ISO 17100:2015 and ISO/TS 11669:2012 was improved, which makes it possible to use all the three official language versions of European standards as the source language content |
| Description: | Ukrainian equivalents of the English terms used in ISO 17100:2015 and ISO/TS 11669:2012 were offered which are required for implementation of these international normative documents in Ukraine. The proposed terms correspond to the norms of the Ukrainian literary language and constitute the terminology system. The scheme of the translation workflow given in ISO 17100:2015 and ISO/TS 11669:2012 was improved, which makes it possible to use all the three official language versions of European standards as the source language content |
| URI: | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/47485 |
| ISBN: | 978-617-646-453-2 |
| Appears in Collections: | Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад теорія, методологія, практика» 2019 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| сборник конференции НАУ 2019-сторінки-59-71.pdf | 2.27 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.