Лексичні трансформації як засіб передачі концепту «злодій» в англо-українському художньому перекладі детективних оповідань Едгара По (на прикладі творів «Вбивства на вулиці Морг», «Таємниця Марі Роже», «Викрадений лист», «Золотий жук»)

Abstract

Мета роботи: дослідити вербалізацію концепту «злодій» та його відтворення за допомогою лексичних трансформацій в україномовному перекладі детективних оповідань Е. По. Результати магістерської роботи рекомендується використовувати для розв’язання практичних проблем, пов’язаних із англійсько-українським художнім перекладом, а також під час підготовки до семінарів з практики письмового перекладу, у теоретичних курсах лексикології, загального мовознавства, лінгвокультурології, фразеології, когнітивної лінгвістики, міжкультурної комунікації.