Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика» 2024

Permanent URI for this collection

http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/63458

Browse

Recent Submissions

Now showing 1 - 5 of 26
  • No Thumbnail Available
    Item
    Сучасний стан використання оберненого навчання в українських закладах вищої освіти і перспективи на майбутнє
    (Національний авіаційний університет, 2024-05) Шуневич, Богдан Іванович
    The research deals with a short history of the flipped learning method in Ukraine and the USA at its beginning of development, advantages and topicality of the method use in peaceful time and under martial law on the example of teaching disciplines "Theory and Practice of Translation", "Psychology and Pedagogy of the Higher School", "Scientific Foreign Language", as well as attention is payed to the search for Ukrainian translation versions of the term flipped learning, which, in the author’s point of view, would be more correctly conveyed in its meaning.
  • No Thumbnail Available
    Item
    Прагматична компетенція як необхідна складова професійної підготовки майбутнього перекладача
    (Національний авіаційний університет, 2024-05) Шахновська, Ірина Ігорівна; Кондратьєва, Оксана Валеріївна
    The article deals with the pragmatic component of the competence approach in professional training of translation students. The authors claim that when it comes to translation of modern media discourse, translator’s subjectivity, including cultural awareness, reader awareness, social and idealogical views play a key role in achieving pragmatic equivalence between a source and target texts.
  • No Thumbnail Available
    Item
    Когнітивні аспекти вивчення англійської термінології живопису
    (Національний авіаційний університет, 2024-05) Ляшина, Алла Георгіївна
    The article deals with some peculiarities of cognitive aspects of English terminology study. The objective of our research is to study the cognitive aspects of the English cultural terminology, in particular that of art of painting. The relevance of our research is determined by the applicationof the latest scientific paradigms of modern linguistics to the study of terminology. The cognitive approach deepens the understanding of the term which intensifies the process of translators training. The practical significance of the research lies in the possibility of applying the data obtained in the courses of lectures on Lexicology and Cognitive Linguistics, in Translation courses.
  • No Thumbnail Available
    Item
    The Professional Competence of Tutors as an Intricate Systemic Structure
    (National Aviation University, 2024-05) Коляда, Ірина Валеріївна; Koliada, Iryna
    The professional competence of the individual is a complex systemic formation, the main elements of which are: the subsystem of professional knowledge as logical systematic information about the environment and the inner world of human, fixed in his mind; subsystem of professional skills as mental entities, consisting in the mastering of man ways and techniques of professional activity.
  • No Thumbnail Available
    Item
    Діагностика рівня сформованості професійної компетентності перекладачів авіаційної галузі
    (Національний авіаційний університет, 2024-05) Буданова, Ліана Георгіївна
    Стаття являє собою огляд cyтноcті пepeклaдaцькoï кoмпeтeнтнocтi; виcвiтлення нayкoвих пiдxoдів дo фopмyвaння пpoфeciйнoï кoмпeтeнтнocтi мaйбyтньoгo пepeклaдaчa авіаційної галузі у пpoцeci фaxoвoï пiдгoтoвки. Розглянуто внесок наукοвців у поняття професійна компетентність майбутніх перекладачів авіаційної галузі. З’ясовано засади діагностики рівня сформованості професійної компетентності перекладачів авіаційної галузі. Схарактеризовано технології формування професійної компетентності майбутніх перекладачів у закладі вищої освіти України.