1. Репозитарій Національного Авіаційного Університету
  2. Факультет лінгвістики та соціальних комунікацій (ФЛСК)
  3. Кафедра англійської філології і перекладу
  4. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад теорія, методологія, практика»
  5. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика» 2023
Please use this identifier to cite or link to this item: https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/62780
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorРоманюк, Андрій Олександрович-
dc.contributor.authorШахновська, Ірина Ігорівна-
dc.date.accessioned2024-03-19T13:03:57Z-
dc.date.available2024-03-19T13:03:57Z-
dc.date.issued2023-04-
dc.identifier.citationРоманюк А., Шахновська І. Відтворення прагматичного потенціалу паратекстуальних елементів медіа-дискурсу в перекладі. Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. Л. Г. Буданової, Г. Г. Єнчевої. Київ, 2023. С. 40-44.uk_UA
dc.identifier.isbn978-617-646-477-8-
dc.identifier.urihttps://er.nau.edu.ua/handle/NAU/62780-
dc.description.abstractThe article attempts to provide an overview of pragmatic aspects and common translating strategies of the paratext in the media discourse. An analysis of English-Ukrainian and Ukrainian-English translations of online media was conducted. The study has confirmed that paratextual elements affect the recipient’s perspective and vary in their function and level of pragmatic influence, in some cases requiring translator’s creativity and comprehensive transformations.uk_UA
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherНаціональний авіаційний університетuk_UA
dc.subjectмедіа-дискурсuk_UA
dc.subjectмедіатекстuk_UA
dc.subjectпаратекстuk_UA
dc.subjectпрагматикаuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectmedia discourseuk_UA
dc.subjectmedia textuk_UA
dc.subjectparatextualityuk_UA
dc.subjectpragmaticsuk_UA
dc.subjecttranslationuk_UA
dc.titleВідтворення прагматичного потенціалу паратекстуальних елементів медіа-дискурсу в перекладіuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Appears in Collections:Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика» 2023

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
GSTI_2023_7.pdf434.77 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.