Міжнародні проекти – сфера формування національних фахових мов

Abstract

Україна є провідним гравцем у розвитку космічної інженерії - мабуть, найважливішої сфери майбутньої людської експансії. Проте, українська досі широко не використовується як професіональна мова у цій сфері на практиці, поступаючись російській - більш розповсюдженому інструменту в космічному проектуванні та виробництві. Проте участь країни у масштабних міжнародних проектах сприяє організації та стандартизації світової космічної термінології, а також формуванню професійного регістру національної мови.

Ukraine is a leading player in space engineering development - probably the most important field of future human expansion. Yet, the Ukrainian language is not extensively used as professional-practical language, still giving out this role to Russian - a more common instrument in space engineering and production. Nevertheless, the country's participation in large-scale international projects contributes to the world space terminology organization and standardization as well as to the formation of national languages for specific purposes.