Please use this identifier to cite or link to this item:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/49788| Title: | Подавання процесових властивостей в українських перекладах англійськомовних версій міжнародних і європейських стандартів |
| Other Titles: | Presentation of process properties in Ukrainian translations of English versions of international and European standards |
| Authors: | Гінзбург, Михайло Давидович Hinzburh, Mykhaylo |
| Keywords: | міжнародний стандарт європейський стандарт процес означення процесові властивості процесові здатності процесові ознаки словотвірна модель український відповідник international standard European standard process process property process ability process characteristic word-formation pattern Ukrainian equivalent attribute |
| Issue Date: | Apr-2021 |
| Publisher: | Національний авіаційний університет |
| Citation: | Гінзбург М. Д. Подавання процесових властивостей в українських перекладах англійськомовних версій міжнародних і європейських стандартів / Михайло Гінзбург // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2021. – С. 61-71 |
| Abstract: | У статті розглядаються три основні словотвірні моделі для означень в англійських двослівних термінах. Визначається значення двослівного терміну залежно від форми девербального означення та перехідності/неперехідності основного дієслова. Визначаються українські відповідники для всіх трьох основних словотвірних моделей. The article considers three main word-formation patterns for attributes in English two-word terms (attribute + noun), in which the attribute describes the properties associated with the processes. The meaning of the two-word term depending on the form of deverbal attribute and transitivity / intransitivity of a base verb is studied. Ukrainian equivalents for all three main word-formation patterns are determined. |
| URI: | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/49788 |
| ISBN: | 978-617-646-495-2 |
| Appears in Collections: | Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика» 2021 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2021 GSTI Conference Proceedings-61-71.pdf | 1.36 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.