Последовательное развертывание – языковой аспект

Abstract

Термин последовательное развертывание достаточно широк из-за его использования в разных дисциплинах. Как правило, его применение подразумевает многоуровневую структуру исследуемого явления, его системность и возможность выявления определенных закономерностей. В грамматике, чаще всего, «развѐртывание заключается в модификации — на основе синтаксической связи зависимости — одного элемента предложения другим, занимающим подчинѐнное к первому положение. На основе процесса развертывания возникают синтаксические группы, именные, глагольные, наречные и т. п. Они имеют эндоцентричный характер и потому синтаксически ведут себя так же, как их центральный элемент «в немодифицированном состоянии». Примерами развертывания могут служить преобразования: N → А N (carpet → red carpet), V → V (turned → turned impulsively), A → D A (sly → disturbingly sly) и т. д. Уже характер приведѐнных преобразований показывает возможность многократного последовательного развертывания в пределах некоторой одной группы: раз N → А N, а A → D A, то возможна группа D A N (например, a very good shot). Это действительно так, но важно, что последовательное развертывание на уровне членов предложения предельно. Присоединение наречия степени (как в нашем примере, наречия very) кладет предел последовательному развертыванию группы. В этом — одно из отличий развертывания от расширения, которое структурных пределов не имеет.». В представленной статье термин «последовательное развертывание» близок в идейном смысле грамматическому расширению и является модификацией термина Б.А. Ларина «концентрическое paзвѐртывание» («варваризация»).