Відтворення лінгвостилістичних особливостей англомовних романів-жахів українською (на матеріалі роману Стівена Кінга «Воно»)

Abstract

Мета дослідження полягає у визначенні домінантних лінгвостилістичних особливостей англомовних романів-жахів, а також у виокремленні способів їх відтворення українською мовою. Практичну значущість отриманих результатів визначаємо можливістю їх використання при підготовці відповідних розділів підручників, навчальних посібників, у лекційних курсах із стилістики англійської мови, теорії перекладу, перекладу галузевої літератури, на практичних заняттях, для розв’язання практичних проблем, пов’язаних з англо-українським перекладом.