Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/25169| Назва: | Проблеми перекладу фразеологічної системи авіаційних та аеронавігаційних текстів |
| Автори: | Щур, Ольга Сергіївна |
| Ключові слова: | фразеологічна система, ілюстративна фразеологія, авіаційні та аеронавігаційні тексти |
| Дата публікації: | лис-2016 |
| Опис: | Переклад фразеологізмів – це одна з найважливіших проблем перекладу текстів авіаційного та аеронавігаційного профілю. Фразеологічні одиниці часто використовуються у цивільній авіації. Багатозначність фразеологічних одиниць інколи викликає труднощі у перекладі. Фразеологізми мають різні структурно-семантичні зміни. Дієслова у фразеологічних одиницях, як правило, відрізняються стабільністю свого значення, навіть при повній зміні фразеологізмів у мові перекладу. Незважаючи на стабільність значення, форма дієслова в фразеологічних одиницях змінюється залежно від контексту тексту. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/25169 |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові публікації студентів кафедри англійської філології і перекладу |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Проблеми перекладу фразеологічної системи авіаційних та аеронавігаційних текстів.pdf | Основна стаття | 355.72 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.