Please use this identifier to cite or link to this item:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/25169| Title: | Проблеми перекладу фразеологічної системи авіаційних та аеронавігаційних текстів |
| Authors: | Щур, Ольга Сергіївна |
| Keywords: | фразеологічна система, ілюстративна фразеологія, авіаційні та аеронавігаційні тексти |
| Issue Date: | Nov-2016 |
| Description: | Переклад фразеологізмів – це одна з найважливіших проблем перекладу текстів авіаційного та аеронавігаційного профілю. Фразеологічні одиниці часто використовуються у цивільній авіації. Багатозначність фразеологічних одиниць інколи викликає труднощі у перекладі. Фразеологізми мають різні структурно-семантичні зміни. Дієслова у фразеологічних одиницях, як правило, відрізняються стабільністю свого значення, навіть при повній зміні фразеологізмів у мові перекладу. Незважаючи на стабільність значення, форма дієслова в фразеологічних одиницях змінюється залежно від контексту тексту. |
| URI: | http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/25169 |
| Appears in Collections: | Наукові публікації студентів кафедри англійської філології і перекладу |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Проблеми перекладу фразеологічної системи авіаційних та аеронавігаційних текстів.pdf | Основна стаття | 355.72 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.