Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/13916| Назва: | ВІДТВОРЕННЯ ФОНОГРАФІЧНИХ АНОМАЛІЙ ДІАЛЕКТНОГО МОВЛЕННЯ В ПЕРЕКЛАДІ (на матеріалі творів Марка Твена та їх перекладів українською й російською мовами) |
| Автори: | Гудманян, Артур Грантович Струк, Ірина Василівна |
| Ключові слова: | Діалект, аномалія, компенсація, фонографічний аспект. |
| Дата публікації: | 2014 |
| Видавництво: | Одеський лінгвістичний вісник : зб. наук. праць / [гол. ред. Н. В. Петлюченко] ; Національний університет «Одеська юридична акаде-мія». – Випуск 4. – Одеса : «Видавничий дім «Гельветика», 2014. –С. 52-55 |
| Короткий огляд (реферат): | Статтю присвячено дослідженню фонографічних особливостей перекладу діалектного мовлення героїв у творах американського письменника М. Твена. Проаналізовано методи і засоби художнього перекладу, використані при перекладі афро-американського діалекту українською та російською мовами. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/13916 |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові роботи НПП, докторантів та аспірантів кафедри англійської філології і перекладу |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Struk.pdf.pdf | 185.81 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.