Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад теорія, методологія, практика»

Permanent URI for this community

http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/47258

Browse

Browsing Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад теорія, методологія, практика» by Subject "abbreviations and acronyms"

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    Переклад термінологічних абревіатур сфери медицини та охорони здоров’я
    (Аграр Медіа Груп, 2021-04) Єнчева, Галина Григорівна; Yencheva, Halyna; Семигінівська, Тетяна Григорівна; Semyhinivska, Tetyana; Котенко, Анна Олексіївна; Kotenko, Anna
    Згідно звітам Всесвітньої організації охорони здоров’я, щороку в медичній спільноті з’являються сотні нових термінів. Це створює виклики для фахівців у галузі мови; перекладачі повинні бути в курсі останніх подій у галузі медицини. Стаття присвячена всебічному вивченню мови оперативних довідників та посібників Світової організації охорони здоров’я. У статті була зроблена спроба виявити низку специфічних ознак, характерних для абревіатур та акронімів у сфері медицини та охорони здоров’я, на морфологічному, семантичному та синтаксичному рівнях. Автори пропонують детальний аналіз стратегій перекладу, які застосовуються для перекладу абревіатур та акронімів, які застосовуються у цій галузі.