English to English: American Reflections on Editing Translations in Ukraine