Особливості перекладу технічних текстів із застосуванням новітніх технологій
No Thumbnail Available
Date
2020-04
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Національний авіаційний університет
Abstract
У статті розглядаються особливості французько-українського перекладу технічних текстів за допомогою машинного перекладача Pragma 6.x та Google Translate, а також їх переваги та недоліки.
Pозвиток сучасного перекладознавства зумовлює об‘єктивну потребу
у використанні нових інформаційних технологій. Водночас технічні
інновації останніх років сприяють появі дієвих систем автоматичного
перекладу. Так, унікальні можливості перекладу офіційно-ділових
текстів у французькому та українському напрямках надає програма
Pragma 6.x (Trident Software), яка забезпечує, на мою думку, пристойну
якість відтворення змісту документів
The article deals with the features of French-Ukrainian translation of technical texts using Pragma 6.x machine translator and Google Translate, as well as their advantages and disadvantages.
The article deals with the features of French-Ukrainian translation of technical texts using Pragma 6.x machine translator and Google Translate, as well as their advantages and disadvantages.
Description
Keywords
французько-український переклад, система автоматичного перекладу, технічні інструкції, Pragma 6.x, Google Translate, French-Ukrainian translation, automatic translation system, technical instructions
Citation
Андрієвська Е. М. Особливості перекладу технічних текстів із застосуванням новітніх технологій / Елла Андрієвська // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2020. – С. 300-305