Статус специализированной подготовки коммунальных переводчиков в России
No Thumbnail Available
Date
2021-04
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Национальный авиационный университет
Abstract
Статья анализирует реальное состояние коммунального перевода в России и возможности проведения тренингов для переводчиков, работающих в этой сфере. В работе рассматривается текущая практика оказания языковой помощи в судебных процессах и, опираясь на результаты опроса, выявляется реальная необходимость создания института устного перевода для государственных служб.
The article aims to take a brief look at the real status of public service interpreting in Russia and analyse a possible training for the interpreters working in this field. The work reviews the current practice of linguistic assistance on court proceedings and, by relying on the survey, brings to the light a real need to establish an institute of public service interpreting.
The article aims to take a brief look at the real status of public service interpreting in Russia and analyse a possible training for the interpreters working in this field. The work reviews the current practice of linguistic assistance on court proceedings and, by relying on the survey, brings to the light a real need to establish an institute of public service interpreting.
Description
Keywords
тренинги по переводу, коммунальный перевод, судебное разбирательство, перевод, статус коммунального перевода, подготовка, translation training, public service interpreting, court proceeding, translation, status of public service interpreting, training
Citation
Капитонова М. А., Белослудцева Д. А. Статус специализированной подготовки коммунальных переводчиков в России / Марина Капитонова, Дарья Белослудцева // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. С.І. Сидоренка. – К.: Національний авіаційний університет, 2021. – С. 355-361