Концепція Міжнародного центру французької мови як відображення мовної політики держави

Abstract

L’article examine la conception et le fonctionnement de la Cité internationale de la langue française en tant qu’institution importante pour la mise en œuvre des stratégies culturelles et politiques de la France. L’article dresse le contexte historique de l’implantation de la Cité dans le château de Villers-Cotterêts et le rôle de l’État dans la création de cet établissement. Il décrit également comment l’élaboration du projet de la Cité a pris en compte le rôle actuel de la langue française dans un monde globalisé, et les perspectives qu’ouvre la Cité pour le développement de la Francophonie et pour l’apprentissage du français hors de l’hexagone. L’article souligne que la Cité internationale n’est pas un musée, mais une institution moderne et un espace culturel et pédagogique qui promeut et facilite une stratégie nationale de la Francophonie comme moteur de contacts et d’échanges internationaux fructueux autour d’une langue française unificatrice, dans un contexte d’héritage et de continuité.

У статті розглянуто концепцію та функціонування Міжнародного центру французької мови як важливої інституції для реалізації культурної політики Франції. Описано історичне підґрунтя розташування центру в замку Віллер-Котре, роль держави у заснуванні цієї установи, розробку проекту центру з урахуванням сучасного розуміння значення французької мови в глобалізованому світі, перспективи, які відкриває створення центру для подальшого розвитку ідей Франкофонії та вивчення французької мови за межами Франції. Конкретизовано, чому Міжнародний центр французької мови є не музеєм, а сучасним закладом, що активно просуває та втілює державну стратегію щодо об’єднання певної частини світу навколо французької мови в контексті спільного минулого, теперішнього та майбутнього; культурно-педагогічним простором, що сприяє плідним міжнародним контактам та обмінам.

This article examines the origins and role of the Cité internationale de la langue française (International Centre for the French Language) in the implementation of France’s international cultural and linguistic strategies. It describes the historical reasons for the Centre’s establishment in the castle of Villers-Cotterêts, the role of the state in founding this institution, and how the project developed by exploring the current role of the French language in a globalised world. This article discusses how the creation of the Centre opened new prospects for the further development of the concept of Francophonie and for the study of the French language outside of France. This article clarifies why the Cité internationale is not a museum, but a modern institution and a cultural and pedagogical space that facilitates fruitful international contacts and exchanges and embodies France’s policy of promoting heritage and continuity through a unifying French language.