Лексична та граматична інтерференція у фаховому мовленні юристів

Abstract

Одним зі складників іміджу юриста є мовна грамотність, яка виявляється в умінні реалізувати в усному і писемному фаховому мовленні норми сучасної української літературної мови. Проте тексти нормативно-правових та індивідуальних актів, наукові праці й підручники з права рясніють інтерференційними помилками, зумовленими впливом російської мови.

One of the components of a lawyer's image is language literacy, which is manifested in the ability to implement the norms of the modern Ukrainian literary language in oral and written professional speech. However, the texts of regulatory and individual acts, scientific works and law textbooks are full of interference errors caused by the influence of the Russian language.