Шекспір англійський VS. Шекспір американський: сцена як простір зіткнення національних ідентичностей (п'єса Р. Нельсона "Два шекспірівських актора")

Abstract

Предметом цієї розвідки є невеликий сегмент широкого проблемного спектру, пов’язаного з історією Шекспіра в Америці, а саме відтворення однієї її горезвісної сторінки сучасним американським драматургом Ричардом Нельсоном в історичній п’єсі «Два шекспірівських актора» (1990). У короткому вступі до твору автор пояснює: «У цій п’єсі йдеться про уявлені події навколо реального епізоду: 10 травня 1849 р., під час виступу англійського актора Вільяма Чарльза Макріді в ролі Макбета в театрі Астор Плейс, в Нью-Йорку відбулися масові заворушення, в результаті яких загинуло тридцять чотири особи, а ще понад ста отримали поранення». Кількість постраждалих варіюється у різних джерелах, але сутність справи залишається незмінною. Слід додати, що того самого вечора ця трагедія Шекспіра йшла також на сцені Театру на Бродвеї, де заголовну роль виконував знаменитий американський трагік Едвін Форрест (1806-1872). Суперництво між двома акторами жваво обговорювалося публікою по обидва боки Атлантики протягом кількох десятиліть, отже можна потрактувати протести проти «англійського Макбета» патріотичним поривом нью-йоркських низів – прихильників Форреста.