Please use this identifier to cite or link to this item:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/50987| Title: | Векторність перекладацьких стратегій |
| Authors: | Струк, Ірина Василівна |
| Keywords: | перекладацькі стратегії одомашнення очуження золота середина способи та прийоми перекладу |
| Issue Date: | 27-Dec-2019 |
| Publisher: | Венеціанський університет Ка' Фоскарі |
| Citation: | Струк І.В. Векторність перекладацьких стратегій / І.В. Струк // Issues of modern philology in the context of the interaction of languages and cultures. - Venice ( Italy): Baltia Publishing, 2019. – С. 161-165 |
| Abstract: | Вибір тієї чи іншої стратегії допомагає перекладачеві не лише зробити правильний вибір, однак здійснити відповідний вплив на читача. Формування стратегій перекладу – це один із основних етапів у перекладі. Невірно обрана стратегія може призвести до знищення як художньої так і культурно-освітньої функції художнього тексту. На вибір напрямку перекладу впливають різні фактори, які мають бути враховані. Чим більше факторів буде врахована, тим вірніший буде переклад. Звідси, будь-яка перекладацька стратегіє не вживається у чистому вигляді, оскільки переклад – це постійний творчий пошук, направлений на вирішення єдиної проблеми – створення адекватного перекладу. |
| URI: | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/50987 |
| Appears in Collections: | Наукові роботи НПП, докторантів та аспірантів кафедри англійської філології і перекладу |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Тези_Струк І.В..pdf | 316.86 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.