Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Порівняльна граматика англійської та української мов"

Abstract

Дана навчальна дисципліна є теоретичною основою сукупності знань та вмінь, що формують профіль фахівця в галузі філології та перекладу. Метою викладання дисципліни є розкриття сучасних наукових концепцій, понять, методів вивчення граматичної будови англійської мови, її специфічних властивостей та закономірностей функціонування у співставленні з рідною мовою та з іншими іноземними мовами для більш глибокого осмислення універсального та специфічного у англомовній картині світу, для сприяння грамотному розмовному мовленню та здійсненню якісних перекладів з урахуванням особливостей структури обох мов.

This discipline is the theoretical basis of a set of knowledge and skills that form the profile of a specialist in the field of philology and translation. The purpose of teaching the discipline is to reveal modern scientific concepts, methods of study of the grammatical structure of the English language, its specific properties and regularities of functioning in comparison with the native language and with other foreign languages for a deeper understanding of the universal and specific in the English picture of the world, to maintain grammatically correct speech and the quality of translations,with the peculiarities of the structures of both languages being taken into account.

Данная учебная дисциплина является теоретической основой совокупности знаний и умений, формируeт профиль специалиста в области филологии и перевода. Целью преподавания дисциплины является раскрытие современных научных концепций, понятий, методов изучения грамматического строя английского языка, его специфических свойств и закономерностей функционирования в сопоставлении с родным языком и другими иностранными языках для более глубокого осмысления универсального и специфического в англоязычной картине мира, для содействия грамотному построению устной речи и осуществлению качественных переводов с учетом особенностей структуры обоих языков.