ДЕФОРМАЦІЯ АНОМАЛІЙ ДІАЛЕКТНОГО МОВЛЕННЯ ГОЛОВНИХ ТА ДРУГОРЯДНИХ ГЕРОЇВ М. ТВЕНА
No Thumbnail Available
Date
2015
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Єнчева Г.Г., Струк І.В. ДЕФОРМАЦІЯ АНОМАЛІЙ ДІАЛЕКТНОГО МОВЛЕННЯ ГОЛОВНИХ ТА ДРУГОРЯДНИХ ГЕРОЇВ М. ТВЕНА / Г.Г. Єнчева, І.В. Струк // Шляхи подолання мовних та комунікативних бар’єрів: методика викладання гуманітарних дисциплін студентам немовних спеціальностей: збірник наукових праць / за заг. ред. А. Ґ. Ґудманяна, О. Г. Шостак, О. В. Ковтун. – К. : Талком, 2015. – С. 190-195
Abstract
Description
Фрагментарний аналіз головних та другорядних персонажів творів Марка Твена «Пригоди Тома Сойєра» та «Пригоди Гекльберрі Фінна» дозволив виділити такі випадки зміни мовленнєвої особистості героїв, як надмірна експресивність статечної жінки, ввічливість злочинця та фамільярність раба.
Keywords
деформація, діалект, переклад