Навчально-методичні комплекси кафедри англійської філології і перекладу
Permanent URI for this collectionhttp://er.nau.edu.ua/handle/NAU/9686
Browse
Recent Submissions
Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Комп'ютерний переклад і редагування" для студентів освітнього ступеня бакалавра(Національний авіаційний університет, 2024-10-23) Пилипчук, Марина Леонідівна; Pylypchuk, MarynaДана навчальна дисципліна є теоретичною та практичною основою сукупності мовно-мовленнєвих, аналітико-синтетичних та екстралінгвістичних знань та вмінь, що формують профіль фахівця в галузі філології, зокрема перекладу, і покликана збагатити майбутнього філолога-перекладача знанням основ комп’ютерного перекладу та редагування з подальшим його практичним застосуванням у процесі опрацювання текстів перекладів з англійською мови на українську і навпаки.Item Навчально-методичний комплекс дисципліни "Лінгвокраїнознавство США"(Національний авіаційний університет, 2023) Линтвар, Ольга Миколаївна; Lyntvar, Olha MykolaivnaДана навчальна дисципліна є необхідною складовою підготовки фахівця зі спеціальності «Філологія», що дозволяє систематизувати знання про принципи внутрішньої організації, державного функціонування і соціально-ділових взаємин в Сполучених Штатах Америки в історичному, соціокультурному та лінгвістичному контекстах. Метою викладання дисципліни є поглиблення фундаментальних знань студентів про виникнення, розвиток, політико-діловий ландшафт Сполучених Штатів Америки із врахуванням історичної, освітньої, соціокультурної, лінгвістичної складових у синхронічному та діахронічному розрізі.Item Навчально-методичний комплекс дисципліни "Лінгвокраїнознавство Великої Британії"(Національний авіаційний університет, 2023) Линтвар, Ольга Миколаївна; Lyntvar, Olha MykolaivnaДана навчальна дисципліна є необхідною складовою підготовки фахівця зі спеціальності «Філологія», що дозволяє систематизувати знання про принципи організації, функціонування і соціально-ділових взаємин англомовних країн Великої Британії в історичному, соціокультурному та лінгвістичному контекстах. Метою викладання дисципліни є поглиблення фундаментальних знань студентів про виникнення, розвиток, політико-ділові взаємини англомовних країн Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії із врахуванням історичної, освітньої, соціокультурної, лінгвістичної складових у синхронічному та діахронічному розрізі.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "САТ-технології у перекладі" для студентів освітнього ступеня магістра(2023-03) Пилипчук, Марина Леонідівна; Pylypchuk, MarynaДана навчальна дисципліна є практичною основою сукупності знань та вмінь, що формують профіль фахівця в галузі автоматизованого перекладу. Метою викладання дисципліни є формування компетентностей та набуття практичних навичок використання основних САТ-програм у галузі автоматизованого перекладу науково-технічних текстів.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Актуальні питання лінгвістики та перекладознавства"(Національний авіаційний університет, 2021) Єнчева, Галина Григорівна; Yencheva, Halyna; Енчева, Галина ГригорьевнаМета навчальної дисципліни – представити сучасні тенденції дослідження в лінгвістиці. Упродовж вивчення дисципліни буде проведено огляд основних мовних течій, продемонстровано зв’язки між лінгвістикою та іншими дисциплінами гуманітарних та соціальних наук. Аналіз основних лінгвістичних напрямків зосередиться на двох найважливіших сучасних лінгвістичних школах: генеративної лінгвістики та когнітивної лінгвістики. Після закінчення курсу студент повинен уміти: пояснити основні принципи наукової роботи та методологію дослідження з посиланням на сучасну лінгвістику, описувати, аналізувати та критично оцінювати наукові статті з лінгвістики та перекладознавства, чітко формулювати та критично осмислювати теоретико-методологічні положення, робити наукові усні та письмові доповіді.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Практична фонетика англійської мови"(Національний авіаційний університет, 2021-02-27) Свірідова, Юлія Олександрівна; Sviridova, Yuliya; Свиридова, Юлия АлександровнаДана навчальна дисципліна є практичною основою сукупності мовно-мовленнєвих знань та вмінь, що формують профіль фахівця в галузі англійської філології. Метою навчальної дисципліни є: ознайомлення студентів з основними поняттями і категоріями сучасної фонетики англійської мови, формування фонематичного слуху, артикуляційних навичок та навичок інтонування мовлення; розвиток фонетичної компетенції студентів, як складової мовної компетенції майбутніх філологів; окреслення шляхів практичного застосування отриманих знань, умінь і навичок з практичної фонетики в подальшій навчальній та професійній діяльності.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Історія зарубіжної літератури"(Національний авіаційний університет, 2021) Скрипник, Тамара Миколаївна; Скрипник, Тамара Николаевна; Skrypnyk, Tamara MykolajivnaДана навчальна дисципліна є теоретичною та практичною основою сукупності знань та вмінь, що формують профіль фахівця в галузі філології. Метою викладання дисципліни є ознайомлення студентів з історичним розвитком зарубіжної літератури.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)" (1 курс)(Національний авіаційний університет, 2021) Гастинщикова, Любов Олександрівна; Гастинщикова, Любовь Александровна; Hastynshchykova, LiubovДана навчальна дисципліна є практичною основою формування мовної та мовленнєвої компетенції майбутнього фахівця з англійської філології. Метою викладання дисципліни є оволодіння студентами англійською мовою як засобом комунікації для успішного виконання подальшої професійної діяльності, що передбачає набуття студентами комунікативної компетенції в усному і писемному мовленні, тобто здатності міжкультурного іншомовного спілкування в залежності від конкретної ситуації.Item Навчально-методичний комплекс з дисципліни "Вступ до перекладознавства"(Національний авіаційний університет, 2021) Сітко, Алла Василівна; Sitko, Alla; Ситко, Алла ВасильевнаДана навчальна дисципліна є теоретичною та практичною основою сукупності знань та вмінь, що формують профіль фахівця в галузі філології та перекладу. Метою викладання дисципліни є ознайомлення студентів з специфікою професії перекладача, розвитком і сучасним станом вітчизняного та зарубіжного перекладознавства, основними формами перекладу; лексичними та граматичними проблемами перекладу.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисциплін "Практика усного і писемного мовлення" (2 курс)(Національний авіаційний університет, 2021-03-03) Головня, Алла Василівна; Головня, Алла Васильевна; Golovnia, AllaДана навчальна дисципліна є практичною основою формування мовної та мовленнєвої компетенції майбутнього фахівця з англійської філології. Метою викладання дисципліни є оволодіння студентами англійською мовою як засобом комунікації для успішного виконання подальшої професійної діяльності, що передбачає набуття студентами комунікативної компетенції в усному і писемному мовленні, тобто здатності міжкультурного іншомовного спілкування в залежності від конкретної ситуації.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисциплін "Практичний курс англійської мови" (2 курс)(Національний авіаційний університет, 2021-03-03) Головня, Алла Василівна; Головня, Алла Васильевна; Golovnia, AllaДана навчальна дисципліна є практичною основою формування мовної та мовленнєвої компетенції майбутнього фахівця з англійської філології. Метою викладання дисципліни є оволодіння студентами англійською мовою як засобом комунікації для успішного виконання подальшої професійної діяльності, що передбачає набуття студентами комунікативної компетенції в усному і писемному мовленні, тобто здатності міжкультурного іншомовного спілкування в залежності від конкретної ситуації.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Практика усного перекладу"(Національний авіаційний університет, 2021-03-03) Головня, Алла Василівна; Головня, Алла Васильевна; Golovnia, AllaДана навчальна дисципліна є консолідуючою у циклі професійної підготовки філолога, зокрема, перекладача, вона узагальнює вивчені лінгвістичні дисципліни, систематизує мовні факти і явища, сприяє їхньому теоретичному осмисленню та формуванню навичок професійного усного перекладу. Метою викладання дисципліни є формування у студентів практичних навичок перекладу, узагальнюючи знання, здобуті у ході вивчення професійно спрямованих дисциплін; ознайомлення студентів з основними положеннями культури мовлення і загальної культури як найважливішими складовими адекватного перекладу та його формування для максимально повного сприйняття; формування у студентів навичок та вмінь адекватного професійного усного перекладу різножанрових текстів.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Практика перекладу галузевої літератури" (4 курс)(Національний авіаційний університет, 2021-03-03) Плетенецька, Юлія Миколаївна; Pletenetska, Yuliia; Плетенецкая, Юлия НиколаевнаДана навчальна дисципліна поглиблює професійну комунікативну компетенцію перекладача, систематизує навички та вміння, пов’язані з вирішенням лексичних та термінологічних проблем перекладу та перекладом галузевих текстів. Метою викладання дисципліни є вдосконалення перекладацької компетенції студента стосовно роботи з текстами окресленої тематики.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Практика перекладу галузевої літератури" (3 курс)(Національний авіаційний університет, 2021-03-03) Плетенецька, Юлія Миколаївна; Pletenetska, Yuliia; Плетенецкая, Юлия НиколаевнаДана навчальна дисципліна поглиблює професійну комунікативну компетенцію перекладача, систематизує навички та вміння, пов’язані з вирішенням граматичних проблем науково-технічного перекладу та перекладом галузевих текстів. Метою викладання дисципліни є вдосконалення перекладацької компетенції студента стосовно роботи з текстами окресленої тематики.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Основи професійної діяльності перекладача"(Національний авіаційний університет, 2021-03-01) Семигінівська, Тетяна Григорівна; Semyhinivska, Tetiana; Семигинивская, Татьяна ГригорьевнаДанная учебная дисциплина является теоретической и практической основой совокупности знаний и умений, формирующие профиль специалиста в области перевода. Целью преподавания дисциплины является ознакомление студентов со специфическими аспектами ежедневной профессиональной работы переводчика.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Стилістика англійської мови"(Національний авіаційний університет, 2021-02-27) Головня, Алла Василівна; Головня, Алла Васильевна; Golovnia, AllaДана навчальна дисципліна є теоретичною та практичною основою сукупності знань та вмінь, що формують профіль фахівця в галузі філології. Метою викладання навчальної дисципліни «Стилістика англійської мови» є розкриття сучасних наукових концепцій, понять і методів стилістики як науки, аналіз і порівняння експресивних стилістичних засобів, а також функціональних стилів англійської мови.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Основи послідовного перекладу та техніки нотування"(Національний авіаційний університет, 2021-02-27) Головня, Алла Василівна; Головня, Алла Васильевна; Golovnia, AllaДана навчальна дисципліна є консолідуючою у циклі професійної підготовки філолога, зокрема, перекладача, вона узагальнює вивчені лінгвістичні дисципліни, систематизує мовні факти і явища, сприяє їхньому теоретичному осмисленню та формуванню навичок професійного усного перекладу. Метою викладання дисципліни є формування у студентів практичних навичок послідовного перекладу та техніки нотування, узагальнюючи знання, здобуті у ході вивчення професійно спрямованих дисциплін; ознайомлення студентів з основними положеннями культури мовлення і загальної культури як найважливішими складовими адекватного перекладу та його формування для максимально повного сприйняття; формування у студентів навичок та вмінь адекватного професійного усного перекладу різножанрових текстів.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Усний переклад"(Національний авіаційний університет, 2021-02-27) Головня, Алла Василівна; Головня, Алла Васильевна; Golovnia, AllaДана навчальна дисципліна є консолідуючою у циклі професійної підготовки філолога, зокрема, перекладача, вона узагальнює вивчені лінгвістичні дисципліни, систематизує мовні факти і явища, сприяє їхньому теоретичному осмисленню та формуванню навичок професійного усного перекладу. Метою викладання дисципліни є формування у студентів практичних навичок перекладу, узагальнюючи знання, здобуті у ході вивчення професійно спрямованих дисциплін; ознайомлення студентів з основними положеннями культури мовлення і загальної культури як найважливішими складовими адекватного перекладу та його формування для максимально повного сприйняття; формування у студентів навичок та вмінь адекватного професійного усного перекладу різножанрових текстів.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Ділова іноземна мова"(Національний авіаційний університет, 2021-02-27) Головня, Алла Василівна; Головня, Алла Васильевна; Golovnia, AllaДана навчальна дисципліна є однією із завершальних у циклі професійної підготовки філолога, вона завершує формування англомовної компетентності, зокрема, в галузі ділового дискурсу. Метою викладання дисципліни є оволодіння студентом діловою англійською мовою як засобом ділового спілкування на професійному рівні, ознайомлення зі світовим досвідом і досягненнями в галузі економіки, науки та техніки для подальшого використання їх в своїй практичній діяльності; подальший розвиток комунікативних здібностей здобувача вищої освіти, його пам’яті, логічного мислення, вольових якостей, здібностей вирішувати певні проблеми та завдання соціальної діяльності.Item Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Теоретична фонетика англійської мови"(Національний авіаційний університет, 2021-02-27) Свірідова, Юлія Олександрівна; Sviridova, Yuliya; Свиридова, Юлия АлександровнаДана навчальна дисципліна є теоретичною основою сукупності мовно-мовленнєвих знань та вмінь, що формують профіль фахівця в галузі англійської філології. Метою викладання дисципліни є ознайомити студентів із особливостями фонетичної системи англійської мови, формування уявлень про теоретичні засади фонології.