Browsing by Author "Межжеріна, Ганна"

Now showing 1 - 2 of 2
  • No Thumbnail Available
    Item
    Англійські авіаційні терміни-словосполучення з абревіатурами
    (Національний авіаційний університет, 2024) Межжеріна, Ганна; Mezherina, Hanna
    Розвідка присвячена питанням перекладу українською мовою англійських авіаційних термінів-словосполучень, один з компонентів яких виражений абревіатурою (DP System, DOT pipelines, FMEA Proving Trials, VHF om ni test signal, MLS back azimuth reference тощо).
  • No Thumbnail Available
    Item
    Ентропія як міра еквівалентності термінів
    (Національний авіаційний університет, 2023) Межжеріна, Ганна; Mezhzherina, Hanna
    Пошук найбільш вдалого або єдиного варіанта перекладу вузькоспеціального терміна безпосередньо пов’язаний з питаннями теорії і практики перекладу, які неодмінно зводяться до вирішення проблеми уніфікації та стандартизації термінології. Науковий переклад акцентує увагу насамперед на змісті тексту оригіналу, тоді як художній не меншою мірою зосереджений на збереженні естетичності.