Browsing by Author "Ляшина, Алла Георгіївна"
Now showing 1 - 6 of 6
Results Per Page
Sort Options
- ItemДеякі особливості суфіксального словотворення в англомовних текстах ораторсько-публіцистичного стилю(Національний авіаційний університет, 2020-04) Ляшина, Алла Георгіївна; Lyashina, AllaУ статті розглядаються деякі особливості функціонування суфіксації в текстах відомих промов. Згідно кількісного аналізу функціональних особливостей системи суфіксації ми приходимо до висновку, що продуктивні суфікси складають 74% у текстах ораторського стилю і є переважаючими. Сумісність суфіксів із коренями різних частин мови свідчить про їхню тенденцію до поєднання із основами певної морфемної та / або дериваційної структури. Проаналізувавши семантичні характеристики суфіксів, що функціонують в англійському публічному стилі, ми дійшли висновку, що їм потрібно приділяти особливу увагу в процесі навчання перекладачів.
- ItemДеякі особливості функціонування системи суфіксації сучасної англійської мови та їхнє значення для перекладу текстів художньої літератури(Київ "Аграр Медіа Груп", 2010) Ляшина, Алла Георгіївна; Мишко, Світлана Анатоліївна
- ItemКогнітивні аспекти вивчення англійської термінології живопису(Національний авіаційний університет, 2024-05) Ляшина, Алла ГеоргіївнаThe article deals with some peculiarities of cognitive aspects of English terminology study. The objective of our research is to study the cognitive aspects of the English cultural terminology, in particular that of art of painting. The relevance of our research is determined by the applicationof the latest scientific paradigms of modern linguistics to the study of terminology. The cognitive approach deepens the understanding of the term which intensifies the process of translators training. The practical significance of the research lies in the possibility of applying the data obtained in the courses of lectures on Lexicology and Cognitive Linguistics, in Translation courses.
- ItemКогнітивні аспекти вивчення термінології англійської культури (архітектура)(Аграр Медіа Груп, 2021-04) Ляшина, Алла Георгіївна; Lyashina, AllaУ статті розглядаються деякі когнітивні аспекти вивчення термінології англійської культури на прикладі архітектурної. Спеціальні лексичні одиниці, пов'язані з архітектурою, вивчаються з точки зору когнітивної лінгвістики. Антропоцентричний напрям у лінгвістиці, який розглядає мову у взаємозв’язку зі свідомістю, обумовлює необхідність вирішення низки питань перекладацької практики з урахуванням взаємодії мови, мислення та орієнтації перекладача. У процесі досліджень ми дійшли висновку, що когнітивний підхід до дослідження англійських термінів архітектури дає змогу розглядати термін як результат когнітивної діяльності спеціалістів у галузі архітектури. Вивчення термінологічних систем за допомогою когнітивного аналізу дає можливість будувати конкретні когнітивні моделі та додатково досліджувати процеси їх формування та функціонування.
- ItemКогнітивні аспекти вивчення термінології як метод інтенсифікації процесу підготовки перекладачів(2023-04) Ляшина, Алла Георгіївна; Тищук, Алла ГеннадіївнаThe article deals with the cognitive aspects of studying terminology as a method of intensification the process of translators training. The article examines the conditions and ways of forming intercultural competence of a student as an integral personality. In the process of research we came to the conclusion that cognitive approach to the study of the term allows us to consider the term as a result of cognitive activity of translators. The study of terminological systems with the help of cognitive analysis makes it possible to explore the processes of specific cognitive models formation and functioning.
- ItemРоль вивчення особливостей функціонування системи суфіксації сучасної англійської мови для перекладу текстів наукової літератури з економіки(Київ "Аграр Медіа Груп", 2011) Ляшина, Алла Георгіївна