ДІАЛЕКТНА ЛЕКСИКА У СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ПРОЗІ В АСПЕКТІ ПЕРЕКЛАДУ
| dc.contributor.author | Ковтун, Олена Віталіївна | |
| dc.date.accessioned | 2017-12-15T10:15:39Z | |
| dc.date.available | 2017-12-15T10:15:39Z | |
| dc.date.issued | 2017 | |
| dc.description.abstract | Лінгвістичний аналіз текстів творів сучасних українських прозаїків засвідчив, що вони належать до літературної течії постмодернізму. Характерною рисою цих творів є наявність у них діалектизмів – реалій, що найбільш влучно передають національний колорит. Ці лексичні одиниці становлять труднощі при перекладі (через відмінності в емоційних ефектах, який вони справляють на реципієнта та в разі відсутності реалій і відповідників у цільовій мові) і зумовлюють застосування трансформаційних прийомів перекладу. | uk_UA |
| dc.identifier.uri | http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/31955 | |
| dc.publisher | Ковтун О.В. Діалектна лексика у сучасній українській прозі в аспекті перекладу / О.В. Ковтун // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». – 2017. – № 28. – С. 183-188. | uk_UA |
| dc.subject | сучасна українська проза, діалектизм, спосіб відтворення, перекладацькі трансформації. | uk_UA |
| dc.subject.udc | 81'255.4 (811.111) | |
| dc.title | ДІАЛЕКТНА ЛЕКСИКА У СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ПРОЗІ В АСПЕКТІ ПЕРЕКЛАДУ | uk_UA |
| dc.type | Article | uk_UA |