Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/59825| Назва: | Ентропія як міра еквівалентності термінів |
| Інші назви: | Entropy as a measure of term equivalence |
| Автори: | Межжеріна, Ганна Валентинівна Mezhzherina, Hanna |
| Ключові слова: | авіаційний термін переклад ентропія aviation term translation entropy |
| Дата публікації: | 2023 |
| Видавництво: | Національний авіаційний університет |
| Бібліографічний опис: | Межжеріна Г. В. Ентропія як міра еквівалентності термінів // Мова та культура у просторі новітніх технологій: проблеми сучасної комунікації: матеріали VІ Міжнародної наукової конференції, м. Київ, 23 березня 2023 р. – Київ : Талком, 2023. – С. 87–88. |
| Короткий огляд (реферат): | Пошук найбільш вдалого або єдиного варіанта перекладу
вузькоспеціального терміна безпосередньо пов’язаний з питаннями теорії і
практики перекладу, які неодмінно зводяться до вирішення проблеми уніфікації
та стандартизації термінології. Застосування поняття ентропії для дослідження трансформаційних
процесів під час науково-технічного перекладу розширить науковий погляд на
питання пошуку оптимального варіанта перекладу вузькогалузевого тексту з
високим відсотком спеціальних термінів. Search for the most successful or the only translation option of a highly specialized term is directly related to issues of theory and translation practices, which necessarily come down to solving the problem of unification and standardization of terminology. Application of the concept of entropy for the study of transformative processes during scientific and technical translation will expand the scientific view on the issue of finding the best option for translating a narrow-field text from a high percentage of special terms. |
| Опис: | 1. Межжеріна Г. В. Англійські авіаційні терміни в аспекті перекладу. Київ: Фенікс, 2021 96 с. 2. Словник іншомовних слів. Тлумачення, словотворення та слововживання : близько 35000 слів і словосполучень / С. П. Бибик, Г. М. Сюта; за ред. С. Я. Єрмоленко. Харків: Фоліо, 2005. 623 c. 3. Moritz Schaeffer, Barbara Dragsted, Kristian Tangsgaard Hvelplund, Laura Winther Balling, Michael Carl. Word Translation Entropy: Evidence of Early Target Language Activation During Reading for Translation. New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB / Editors: Michael Carl, Srinivas Bangalore, Moritz Schaeffer. URL: https://www.academia.edu/22009428/New_Directions_in_Empirical_Translation_Process_Rese arch. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/59825 |
| ISBN: | 978-617-8016-72-2 |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові статті кафедри філологічних та природничих дисциплін |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Межжеріна тези Ентропія.pdf | 550.86 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.