Проблеми реставрації в Україні

Abstract

Культурна спадщина України дуже велика і цінна, а тому постає питання в її збереженні та правильному професійному відтворенні. Зростаюча кількість історичних будівель, які в процесі реконструкції набули ексцентричних форм і в спробі їх оновлення була втрачена культурна роль і порушується контекстуальний зв’язок з навколишнім середовищем. Концепт реставрації полягає в органічному поєднанні двох складових — раціонального аналізу (шляхом виявлення рис автентичності пам’ятки як факту) та духовно-емоційного синтезу (шляхом реконструкції достовірного історико-мистецького образу пам’ятки як знаку). Тому постає питання грамотного поєднання історичної будівлі з навколишнім середовищем, висотними будівлями.

Ukraine's cultural heritage is very large and valuable, and therefore the question arises in its preservation and proper professional reproduction. The growing number of historic buildings that have become eccentric in the process of reconstruction and in an attempt to renovate them has lost its cultural role and disrupted the contextual connection with the environment. The concept of restoration is an organic combination of two components - rational analysis (by identifying features of the authenticity of the monument as a fact) and spiritual and emotional synthesis (by reconstructing a reliable historical and artistic image of the monument as a sign). Therefore, there is a question of a competent combination of a historic building with the environment, high-rise buildings.