Browsing by Author Плетенецька, Юлія Миколаївна

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 20 of 42  next >
PreviewIssue DateTitleAuthor(s)
2013Structural Comparative Analysis of the Small Syntax of Five Modern American Feature Films According to the Morphologic Characteristics and the Stracture of the Main WordПлетенецька, Юлія Миколаївна
2015-04Syntactic adaptation of English-language films’ word combinations and their dubbed translationsПлетенецька, Юлія Миколаївна
2014Translation of Jargons, Slangs and Pejorative Vocabulary of American Feature FilmsГудманян, Артур Грантович; Плетенецька, Юлія Миколаївна
2016-04Translation of jargons, slangs, vulgarisms and variations of sociolect in the novel of J.D. Salinger “The Catcher in the Rye”Плетенецька, Юлія Миколаївна
2014Translation of Metaphoric Word Combinations in Dubbed Ukrainian Versions of American FilmsПлетенецька, Юлія Миколаївна
2018-06Авторський стиль Чака Поланіка в українськомовних перекладах його творівПлетенецька, Юлія Миколаївна
2018-04Вербалізація категорії містичного в англомовній художній прозі в аспекті перекладуПлетенецька, Юлія Миколаївна; Гудманян, Артур Грантович
2020Вербалізація поняттєвих полів концепту "Чорнобиль" твору С. Алексієвич "Чорнобильська молитва"Линтвар, Ольга Миколаївна; Плетенецька, Юлія Миколаївна; Lyntvar, Olha; Pletenetska, Yuliia
2012Вивчаємо та перекладаємо англійські синонімиСітко, Алла Василівна; Плетенецька, Юлія Миколаївна; Линтвар, Ольга Миколаївна; Гудманян, Артур Грантович; Sitko, Alla; Pletenetska, Yulia; Lyntvar, Olha; Gudmanian, Artur
2017-08Вивчення іноземної мови в системі вищої освіти шляхом методу зануренняПлетенецька, Юлія Миколаївна
2019-08Відтворення розмовного стилю мовлення та редукції тексту в субтитрах до українського фільмуПлетенецька, Юлія Миколаївна
2018-06ДИСКУРСИВНІ ЗАСОБИ СТВОРЕННЯ КОМІЧНОГО В КІНОКОМЕДІЯХ «ДІМ ВЕЛИКОЇ МАТУСІ» І «ДОКТОР ДУЛІТЛ»Плетенецька, Юлія Миколаївна
2021-04Дискурсивні стратегії у промовах TED TalksПлетенецька, Юлія Миколаївна; Pletenetska, Yuliya; Дегтяр, Єлизавета Радіонівна; Dehtyar, Yelyzaveta
2012ДО ПРОБЛЕМ КІНОПЕРЕКЛАДУ ЯК ВИДУ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУГудманян, Артур Грантович; Плетенецька, Юлія Миколаївна
2017Дублювання і субтитрування як способи реалізації стратегій одомашнення і очуженняГастинщикова, Любов Олександрівна; Плетенецька, Юлія Миколаївна
2015Дублювання іноземних фільмів: погляд з УкраїниГудманян, Артур Грантович; Плетенецька, Юлія Миколаївна
2019-12Квазіреалії у романі-антиутопії Джорджа Орвелла «1984» у перекладацькому виміріЛинтвар, Ольга Миколаївна; Плетенецька, Юлія Миколаївна; Lyntvar, Olga Mykolaiivna; Pletenetska, Yuliia Mykolaiivna
2019-04Комунікативні функції умовних речень англійського класичного та сучасного роману: порівняльний аспектПлетенецька, Юлія Миколаївна; Бойко, Ірина
2017Лінгвокультурна адаптація кінофільму в перекладі (на матеріалі англійської екранізації та українського дубльованого перекладу роману Л. Толстого "Анна Кареніна"Плетенецька, Юлія Миколаївна; Бабченко, Марія
2021-02-18Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Основи ділової комунікації"Плетенецька, Юлія Миколаївна; Pletenetska, Yuliia; Плетенецкая, Юлия Николаевна