Browsing by Author "Shurma, Svitlana"
Now showing 1 - 6 of 6
Results Per Page
Sort Options
- ItemDealing with Translation Mistakes: Teaching ESL to Italian and Ukrainian Students(National Aviation University, 2013-05-21) Shurma, Svitlana; Casula, Gian PaoloThe article zeroes in on the classification of mistakes Ukrainian and Italian students make while translating texts into English. It also offers comparative analysis and the ways of avoiding such mistakes.
- ItemEmily Dickinson's poetry in russian and ukrainian translation: synaesthetic shift(2013-04) Shurma, Svitlana; Chesnokova, AnnaThe study aims at illustrating how Russian and Ukrainian translators cope with the challenge of rendering metaphorical and non-metaphorical verbal and poetic synaesthetic images or fail to do so, while translating poetry by Dickinson.
- ItemМеханізми взаємодії образів та символів у готичному оповіданні (на матеріалі оповідань Е. По, А. Бірса та Х. Лавкрафта)(ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2005-11) Shurma, SvitlanaIntegration of verbal poetic images and symbols is discussed in the article.
- ItemНавчально-методичні матеріали з дисципліни "Стилістика англійської мови"(2014-05) Shurma, Svitlana
- ItemПрактика перекладу авіаційної термінології, заочна форма навчання, 4 курс(2014-09) Shurma, Svitlana
- ItemІсторія зарубіжної літератури, заочна форма навчання(2014-09) Shurma, Svitlana