Browsing by Author "Khalinovska, Liudmyla"

Now showing 1 - 3 of 3
  • No Thumbnail Available
    Item
    Terminological modelling of the aviation terms system in the context of globalized information space and security of aviation industry
    (National Aviation Univeresity, 2020-10) Sibruk, Anastasiia; Burlakova, Iryna; Khalinovska, Liudmyla
    Ukrainian aviation terminology, which denotes the concept of this field of technology, belongs to the general technical terminology of the Ukrainian language. Solving a number of problems of translation and adaptation of borrowed terms, primarily from English, will lead to the active integration of national terminology to the scientific world. One of the important issues in the development of Ukrainian aviation terminology at the regional and global levels is the quality and adequate translation of domestic terms into the glob-al aviation language called airspeak which is part of the global language - lingua franca (ELF). One of the main tasks of linguistic science is the sys-tematization and generalization of phenomena and the formalization of the laws of their origin and functioning. Terminology has its own specificity, which consists in the fact that a large number of special words is borrowed from other languages by the professional broadcasting, which is connected with scientific and technological progress, cooperation of scientists from dif-ferent countries of the world. The vocabulary of terminological systems is the most actively replenished and changed. One of the main features of ter-minological vocabulary replenishment is the use of foreign words and their components for naming new concepts. Classical terms meet the requirements of accuracy, brevity and ensure the uniqueness of the term.
  • No Thumbnail Available
    Item
    Алгоритмізація формування авіаційного термінологічного апарату
    (Національний авіаційний університет, 2021-04) Сібрук, Анастасія Володимирівна; Халіновська, Людмила Анатоліївна; Sibruk, Anastasiia; Khalinovska, Liudmyla
    Вирішення низки проблем перекладу та адаптації запозичених термінів, насамперед з англійської, призведе до активної інтеграції національної термінології до наукового світу. Одним із важливих питань розвитку української авіаційної термінології на регіональному та глобальному рівнях є якісний та адекватний переклад вітчизняних термінів на всесвітню авіаційну мову.
  • No Thumbnail Available
    Item
    Термін інформаційне поле в мові політичної комунікації
    (Національний авіаційний університет, 2023) Халіновська, Людмила; Khalinovska, Liudmyla
    Глобалізований простір сучасного світу, події різної ваги, які відбуваються щодня, поступово створюють спільне інформаційне середовище, не обмежене національними кордонами, окремим суспільством та соціальним середовищем. Основоположним для розуміння процесів, що відбуваються у соціально-політичному житті держави, є поняття інформація.