РЕЦЕПЦІЯ БІЛОЇ КУЛЬТУРИ У ТВОРЧОСТІ АМЕРИКАНСЬКИХ ТА КАНАДСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ КОРІННОГО ПОХОДЖЕННЯ

Abstract

Стаття присвячена аналізу етнічних і расових розбіжностей, які на даний момент існують у літературі США і Канади та відображенні у творах класичної літератури. Література, написана представниками корінних народів Північної Америки, аналізується з точки зору філософії взаємин «Я» та «Іншого», що проектується на сферу міжкультурних процесів. Дослідниця доводиіь, що біла людина і привнесена нею європейська культура постає у творах письменників корінного походження в контексті завойовництва і колоніалізму; представники цієї культури і досі відмовляють величезному прошарку людей, котрі не відповідають європейським нормам і уявленням, у праві бути рівноправними членами сучасного суспільства. Своє завдання корінні літератори вбачають у запереченні європоцентричної універсальності культури шляхом проголошення іншої універсальності, яка навпаки мас автохтонну для Північної Америки ідентичність.

The article discusses the ethnic differences and their literary and cultural depictions in nowadays US and Canada. The author accentuates how the phenomenon of colonialism is reflected in Indigenous literature. The North American Indigenous literature is analyzed from the standpoint of “Self and “Other" binary opposition. Analysis is built on the ethnicity concept distinction found in Euro-American and Native literature and interpretation of otherness dichotomy found in the works of three indigenous writers, such as Louis Owens, Thomas King and Louise Erdrich. Native writers had consistently exercised the awareness of national sovereignty by emphasizing the uniqueness of indigenous traditions. Ethnical conflicts depicted in their works rise to the surface all European latent stereotypical thinking about native people and cause the readers to analyze it through the various forms of ethno-genocide and phenomenon of colonialism. The main argument of this essay based on the alternative system of ethical values presented in the works of Native writers which declares indigenous presence in the modern world and brings into question the foundational frames of American and Canadian societies in which indigenous identities were negatively articulated as a result of various forms of ethno-genocide against minority people.