Теорія і методика професійної підготовки майбутніх  перекладачів до здійснення усного двостороннього науково-технічного перекладу

Сімкова, Ірина Олегівна

Теорія і методика професійної підготовки майбутніх перекладачів до здійснення усного двостороннього науково-технічного перекладу

dc.contributor.author	Сімкова, Ірина Олегівна
dc.date.accessioned	2018-09-24T12:46:11Z
dc.date.available	2018-09-24T12:46:11Z
dc.date.issued	2018-09
dc.description.abstract	У дисертації здійснено дослідження проблеми професійної підготовки майбутніх перекладачів до здійснення усного двостороннього перекладу з аркуша (УДПА) у науково-технічній сфері. Розроблена, теоретично обґрунтована і експериментально перевірена система професійної підготовки майбутніх перекладачів. Обґрунтовано над- і субкомпетентності, як складові професійної компетентності перекладача. Досліджено вплив соціально-філософських, психолінгвістичних, психолого-педагогічних, лінгвістичних та методичних основ на професійну підготовку перекладачів. Створено модель педагогічної системи, яка складається з теоретико-цільового, методологічно-змістового та результативно-оцінного компонентів і об’єднує спеціальний курс для формування професійної компетентності перекладача в усному двосторонньому перекладі з аркуша в науково-технічній сфері, тренінги й вокршопи. Визначено педагогічні умови, що сприяють ефективній професійній підготовці майбутніх перекладачів до здійснення усного двостороннього науково-технічного перекладу з аркуша. Ефективність педагогічної системи професійної підготовки метою якої є формування професійної компетентності перекладача в усному двосторонньому науково-технічному перекладі з аркуша перевірено в ході експериментального навчання. Сформульовано методичні рекомендації щодо організації педагогічної підготовки майбутніх перекладачів в УДПА в науково-технічній сфері.	uk_UA
dc.identifier.citation	Сімкова І.О. Теорія і методика професійної підготовки майбутніх перекладачів до здійснення усного двостороннього науково-технічного перекладу : дис. док. пед. наук : 13.00.04 / Сімкова І.О. – Київ, 2018. – 539 с.	uk_UA
dc.identifier.uri	http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/36305
dc.language.iso	uk	uk_UA
dc.publisher	НАЦІОНАЛЬНИЙ АВІАЦІЙНИЙ УНІВЕРСИТЕТ	uk_UA
dc.speciality	13.00.04 - теорія і методика професійної освіти	uk_UA
dc.subject	майбутні перекладачі	uk_UA
dc.subject	модель педагогічної системи професійної підготовки перекладачів	uk_UA
dc.subject	професійна компетентність перекладача	uk_UA
dc.subject	професійна підготовка перекладачів	uk_UA
dc.subject	усний двосторонній переклад	uk_UA
dc.subject	усний науково-технічний переклад з аркуша	uk_UA
dc.subject	bilateral sight translation	uk_UA
dc.subject	future translators/interpreters	uk_UA
dc.subject	model of the professional training system of the translators/interpreters	uk_UA
dc.subject	professional training of translators	uk_UA
dc.title	Теорія і методика професійної підготовки майбутніх перекладачів до здійснення усного двостороннього науково-технічного перекладу	uk_UA
dc.title.alternative	Theory and methodology of future translators’ professional training to perform bilateral interpreting in scientific and technical domains.	uk_UA
dc.title.alternative	Теория и методика профессиональной подготовки будущих переводчиков к осуществлению устного двустороннего научно-технического перевода	uk_UA