Міжмовна асиметрія при перекладі
Loading...
Date
2018-04
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
World Science № 4(32),
Abstract
Ця стаття присвячена дослідженню проявів міжмовної асиметрії, що виникають при взаємодії мов при перекладі. Оскільки міжмовна асиметрія є однією з основних труднощів, що виникають при перекладі з однієї мови на іншу, ця проблема все більше привертає увагу не лише лінгвістів, а й перекладачів. Прояви асиметрії при рефракції перекладу дуже різноманітні. Для того щоб швидко вибрати правильний варіант перекладу, перекладачеві необхідно знати всі види граматичних трансформацій.
Description
Keywords
симетрія, граматичні перетворення, перекладацький простір, мовна система, перекладацькі труднощі, рефракція