Максим Рильський - теоретик і практик українського перекладу
Loading...
Date
2019-04
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Київ: Аграр Медіа Груп
Abstract
Максим Рильський - теоретик і практик українського художнього перекладу зробив значний внесок у розвиток і еволюцію основних перекладацьких концепцій, які ще й досі є релевантними. Одним з його основних практичних принципів - був принцип креативності. Поет-перекладач наголошував на важливості відтворення домінантної ідеї, ритму, тону.
Description
Keywords
Максим Рильський, домінантна ідея, естетична еквівалентність, переклад лібрето