Портретування як жанрова особливість документальної прози у перекладі (на матеріалі роману Д. Кіза «Таємнича історія Біллі Міллігана» та його українськомовного перекладу)