Соціокультурні аспекти перекладу турецького класичного літературного твору