Метафора в художніх текстах: особливості перекладу