Відтворення інтертекстуальності роману ш. бронте "Джен ейр" в українському перекладі

Abstract

У статті аналізуються ступінь та шляхи відтворення компонентів інтертекстуальної структури роману Ш. Бронте «Джен Ейр», а саме, цитат та літературних алюзій, в українському перекладі. The article analyses the degree and means of reflecting certain components of the intertextual structure of Ch. Bronte’s “Jane Eyre”, namely, quotations and literary allusions, in the Ukrainian translation.

Description

Keywords

інтертекстуальна структура тексту, інтертекстуальні зв’язки, цитата, літературна алюзія

Citation

Сидоренко С.І. Відтворення інтертекстуальності роману Ш. Бронте "Джен Ейр" в українському перекладі // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка (філологічні науки). – Частина І. – 2010. – № 13 (200). – С. 150-156