Syntactic adaptation of English-language films’ word combinations and their dubbed translations
No Thumbnail Available
Date
2015-04
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
The National University of Ostroh Academy
Abstract
The article introduces structural-comparative analysis of the small syntax of modern English-language film line, based on the examples of five American feature films («Alice in Wonderland», «Pirates of the Caribbean: on stranger tides», «Meet the parents: little Fockers», «Fast Five», «Sex and the city 2») in accordance with the structure. It analyzes syntactic adaptation of the small syntax constructions of modern English-language films in translation.
Description
Keywords
Small syntax, word combination, feature film, syntactic adaptation, efficiency, attributive word combination