НАЦІОНАЛЬНА СПЕЦИФІКА ПРИ ПЕРЕКЛАДІ ЕЛЕМЕНТІВ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНОГО ПОЛЯ ЕЛЕКТОРАЛЬНОЇ ЛЕКСИКИ
Loading...
Date
2017
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Національний авіаційний університет, 2017
Abstract
Стаття присвячена розгляду особливостей змісту лексико-семантичної групи «виборчий процес
і елек торальні технології»; аналізу морфолого-синтаксичних характеристик, стилістичного оформ лення
та специфіки функціонування зазначеної лексики; явищ синонімії та варіативності при фор муванні
лексем; опису методів і прийомів перекладу текстів з електоральною термінологією; обліку системи
екстралінгвістичних чинників для досягнення адекватності перекладу.
Description
Keywords
електоральна лексика, національно-культурна специфіка, лінгво-соціальні озна ки, перекладацький еквівалент, лексична освіта, внутрішня вмотивованість, контекстуальне значення, ока - зіональні словосполучення, екстралінгвістичні чинники.