Англійський молодіжний сленг в Інтернет-комунікації: структурно-семантичний, лінгвокультурний та лінгвопрагматичний аспекти

Abstract

Сучасна культурно-історична епоха вирізняється специфічною соціально-демократичною групою – інтернет-користувачами. Саме нове покоління, яке активно реагує на зміни у суспільному житті країни є творцем мовних одиниць. Соціальна роль користувачів інтернет-ресурсів сприяє виникненню субкультур та специфічної мови на базі рідної (Л. Д. Тодорів). Хоча не всі мережеві сленгізми варто використовувати у повсякденному житті, вони прикрашають англійську мову своєю гнучкістю, жвавістю та різноманітністю. Сленг є відкритим мовним пластом нормативно-знижених лексико-фразеологічних одиниць, які характеризуються яскравим емоційно-експресивним забарвленням. Раніше сленг вважався лексикою, на межі «високої» та «низької» мови, наразі слово «сленг» втратило свою негативну конотацію та асоціюється з засобами неформального спілкування сучасного суспільства. За час свого існування безліч сленгових одиниць закріпилися в літературній англійській мові. Сленг – це соціальний різновид мови, який відрізняється за формою (фонетикою, семантикою, граматикою, та лексемним складом) від мовного стандарту та використовується обмеженим колом людей. Англійський мережевий сленг – це одна з підсистем англійської мови. Англійський сленг активно поповнюється одиницями арго та жаргону, адаптованими до потреб суб’єктів спілкування. Субкультури не є абсолютно ізольованими сферами спілкування, зрозумілими обмеженому колу людей (О. О. Білецька). Вищезазначені сфери входять до певної культури та взаємодіють з літературною мовою, що сприяє її збагаченню, або ж навпаки засміченню (Є. Г. Борисова–Лукашанець). Мережевий сленг пов’язаний з мовною грою, яка передбачає навмисне маніпулювання мовними засобами, з метою отримати бажаний ефект (комічний, концептуальний, викривальний та ін.). Крім цього, інтернет-сленг дає можливість відтворювати емоції, які важко висловити у лаконічному мовному середовищі, за умови дотримання встановлених норм. Існує велика кількість способів комунікації, зокрема: електронне листування, соціальні мережі, служби обміну миттєвими повідомленнями (месенджери), блоги, форуми, чати, ігрові чати. Суб’єкти онлайн-спілкування мають можливість використовувати шрифт, який дозволяє точно відобразити інтенцію користувача, або піктограми (стікери) із заздалегідь обраним текстом. Вищезазначені технічні засоби наближують комунікацію в мережі Інтернет до усного спілкування. Спілкуючись в інтернет мережі, користувачі не мають візуального контакту, тому для повноцінної передачі інформації, обміну враженнями та думками, доцільно використовувати найбільш експресивні мовні засоби.