Функціональний аспект дослідження перекладу анаграм художнього твору

Василенко, Поліна Вікторівна; Струк, Ірина Василівна

Please use this identifier to cite or link to this item: https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/53247

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor.author	Василенко, Поліна Вікторівна	-
dc.contributor.author	Струк, Ірина Василівна	-
dc.date.accessioned	2021-11-23T13:04:10Z	-
dc.date.available	2021-11-23T13:04:10Z	-
dc.date.issued	2021-10-22	-
dc.identifier.citation	Василенко П.В., Струк І.В. Функціональний аспект дослідження перекладу анаграм художнього твору // Сучасні виклики і актуальні проблеми науки, освіти та виробництва: міжгалузеві диспути: тези доповідей XXI міжнародної науково-практичної інтернет-конференції. – Наукова платформа Open Science Laboratory. - Київ, 2021. - С. 371-378	uk_UA
dc.identifier.uri	https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/53247	-
dc.description.abstract	Проаналізовано функціональний аспект анаграм художнього твору Дж. Джойса «Улісс». У процесі дослідження визначено такі функціональні прояви анаграм, як-от: лейтмотивну, текстоутворюючу, конституюючу, ігрову, емотивну та сугестивну. Встановлено, що завдяки анаграмам у тексті не лише шифруються назви, однак формуються тісні формальні та смислові зв’язки між словами, що безумовно активізує мисленнєву діяльність носіїв мови загалом та вторинних комунікантів / читачів відповідно.	uk_UA
dc.description.abstract	The article deals with the specifics of translating anagrams as the important stylistic means of Ulysses by James Joyce. The authors make a list of the most common types of anagrams, grouping them into constitutive, emotional, text and gambling anagrams, provide their available Ukrainian translations.	uk_UA
dc.language.iso	uk	uk_UA
dc.publisher	Наукова платформа Open Science Laboratory	uk_UA
dc.subject	анаграми	uk_UA
dc.subject	переклад	uk_UA
dc.subject	художній прийом	uk_UA
dc.subject	мовна гра	uk_UA
dc.subject	anagrams	uk_UA
dc.subject	translation	uk_UA
dc.subject	literary device	uk_UA
dc.subject	language game	uk_UA
dc.title	Функціональний аспект дослідження перекладу анаграм художнього твору	uk_UA
dc.title.alternative	Functional Aspect of Studying the Translation of Anagrams	uk_UA
dc.type	Article	uk_UA
Appears in Collections:	Наукові роботи НПП, докторантів та аспірантів кафедри англійської філології і перекладу

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Василенко П. Струк І. _22-10-2021.pdf		282.5 kB	Adobe PDF	View/Open

Show simple item record