Подолання мовного бар'єру льотного ідиспетчерського складу у стресових ситуаціях

Abstract

У статті розглядається питання важливості запровадження позитивної культури безпеки, а саме: приділяти велику увагу безпеці польотів; мати реалістичний погляд на небезпечні фактори, такі як недостатній рівень мовної підготовки, людський фактор, стресові ситуації, тощо; відстежувати, стимулювати і заохочувати якісну підготовку персоналу.

В статье рассматривается вопрос важности введения положительной культуры безопасности, а именно: уделять большое внимание безопасности полетов; иметь реалистичный взгляд на опасные факторы, такие как недостаточный уровень языковой подготовки, человеческий фактор, стрессовые ситуации и т.д.; отслеживать, стимулировать и поощрять качественную подготовку персонала.

The article considers the importance of introducing a positive safety culture, wich means greatter attention to flight safety; have a realistic view of hazardous factors ( in our case, to an insufficient level of language training, human factor, stressful situations, etc.); monitor, stimulate and encourage good training personnel.