Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/49999
Назва: Переводческая адаптация образно-выразительных средств в художественном тексте исторического романа Хариса Циркинидиса «Красная река» / «Тο κόκινο ποτάμι»
Інші назви: Translation adaptation of figurative and expressive means in the literary text of the historical novel by Charis Zirkinidis "The red river" / "To κόκινο ποτάμι"
Автори: Гукасова, Мира Михайловна
Gukasova, Mira
Гукасова, Эра Михайловна
Gukasova, Era
Ключові слова: Харис Циркинидис
художественный текст
образные и выразительные средства
тропы
стилистические фигуры
метафоры
олицетворения
сравнения
Charis Zirkinidis
artistic text
imaging and expressive means
trails
stylistic figures
metaphors
impersonations
comparisons
Дата публікації: кві-2021
Видавництво: Национальный авиационный университет
Бібліографічний опис: Гукасова М. М., Гукасова Э. М. Переводческая адаптация образно-выразительных средств в художественном тексте исторического романа Хариса Циркинидиса «Красная река» / «Тο κόκινο ποτάμι» / Эра Гукасова, Мира Гукасова // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. С.І. Сидоренка. – К.: Національний авіаційний унверситет, 2021. – С. 208-214
Короткий огляд (реферат): В статье обсуждается правомерность использования образных и выразительных средств в русскоязычном тексте романа Х. Циркинидиса «Красная река» с точки зрения переводческой адаптации с акцентом на метафоры и сравнения.
The article discusses legitimacy of using imaging and expressive means in the Russian language text of the novel by C. Zirkinidis “The red river” in terms of translational adaptation, with the focus on metaphors and comparisons.
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/49999
ISBN: 978-617-646-495-2
Розташовується у зібраннях:Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика» 2021

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
2021 GSTI Conference Proceedings-208-214.pdf1.37 MBAdobe PDFПереглянути/Відкрити


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.